近日，《中国道路——不一样的现代化道路》英文版由美国学术出版社出版发行。继此前韩文版、日文版翻译出版后，该书已出版中、英、日、韩四个语种。

英文版译者团队由福建师范大学王绍祥领衔

美国学术出版社

2023年出版
 

日文版译者团队由青岛农业大学朴京玉领衔

日本中国书店2022年出版

韩文版译者团队由青岛大学朴英姬领衔

韩国景仁文化社2021年出版

　　近年来，中国的现代化道路快速发展，世界有目共睹，中国模式、中国经验、中国奇迹、中国道路引起了广泛的关注与探讨。中国既坚持了现代化的普遍性，又坚持了发展的独特性，打破了西方现代化路径唯一性的神话，打破了过去很多发展中国家在现代化上对西方的“路径依赖”。

.
　　《中国道路——不一样的现代化道路》多语种的出版发行，可以很好地向世界展示“中国道路”是一条与西方现代化道路完全不一样的现代化道路，也将促进各国对“中国道路”，特别是对中国特色社会主义道路的理解和认同。

《中国道路——不一样的现代化道路》

贺新元  著

福建人民出版社

2014年6月出版

 “十二五”国家重点图书出版规划项目

入选新中国成立70年来最值得对外推介的百种图书

　　本书通过联系历史与现实，打通历史关节点，将中国道路作为有机整体放在1840年以来的大历史中来考察，来思考中国道路演化的历史必然和中国人民的历史选择。全书分三部分：一是中国道路探索的历史回顾，从历史实践论证中国道路的合理性；二是对于道路、体系、制度三者关系的分析，从理论上论证目前中国特色社会主义道路的合理性；三是从中国和世界两方面来阐述中国道路的文明意义。

（编辑：陈斯璐）